3 formas fáciles de terminar una carta en español

Es posible que deba escribir una carta en español para preguntar por un trabajo, confirme una reserva de hotel o simplemente ponerse al día con un amigo. La forma en que escribe su carta depende del propósito de la letra y que la recibirá. En general, la escritura española es más formal que la escritura inglesa. Para finalizar una carta en español, escriba una oración de cierre adecuada al final del cuerpo de su carta. Luego agregue un saludo final antes de su nombre.

Pasos

Método 1 de 3:

Terminando una carta formal o de negocios

1. Deja que el destinatario sepa que esperamos escuchar de ellos. Quedo A La Espera de Su Respuesta medio "Estoy esperando tu respuesta." Esta es una buena oración de cierre para una carta formal en la que necesita una respuesta del destinatario.

También puedes usar la oración de cierre Espero su respuestas, lo que significa "Espero tu respuesta."

Imagen titulada Fin A carta en español Paso 2

2. Oferta asistencia o más información en su oración de cierre. Por favor no Dude en ContacapoMe SI Necesita más Información es una oración formal que significa "Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si necesita más información."

También puede utilizar la oración similar Cualquier Cosa Esloy a su disposición, lo que significa "Estoy disponible si tiene alguna pregunta."

Imagen titulada Finalizar una carta en español Paso 3

3. Agradezca al destinatario en su oración de cierre. Usa la frase Gracias por su asistencia con este asunto Si el propósito de su carta era poner una cuestión a la atención del destinatario. Esta es una oración formal que significa "Gracias por su ayuda en este asunto."

Para expresiones más específicas de gratitud, uso muchas gracias por su ayuda ("gracias por su ayuda") o Muchas gracias por su tiempo ("Gracias por tu tiempo").

Imagen titulada Fin A carta en español Paso 4

4. Usar atentamente o cordialment Como un saludo final básico. Estos saludos finales españoles son similares a "atentamente" o "sinceramente tuyo" en Inglés. También puede decir muy atentamente, lo que significa "sinceramente."

Saludos Cordiales o un saludo cordial son formas más formales de decir "Saludos cordiales." Este saludo final puede ser apropiado si le escribes a alguien mayor que usted, o alguien en una posición de autoridad.

La frase Le saludo atentamente medio "Envío atentamente saludos," y es considerablemente más formal que las otras opciones. Úselo si le escribes a alguien en una posición de autoridad.

Cordialment Normalmente se considera un saludo final más frío. Se puede usar si está escribiendo una carta de queja o expresando disgustación sobre algo. Sin embargo, es posible que no quiera usarlo para más letras positivas.

Imagen titulada Fin A carta en español Paso 5

5. Gracias al destinatario en su saludo final si aún no lo ha hecho. Es posible que haya incluido una palabra de agradecimiento en su oración de cierre. Si no lo hiciste, un saludo final como gracias y saludo ("Gracias y saludos") expresa su gratitud hacia el destinatario.

También puedes escribir Muchísimas Gracias, lo que significa "Muchísimas gracias."

Método 2 de 3:

Cerrar una carta personal informal

1. Deja que la persona sepa que esperamos escuchar de ellos. Si desea que la persona le escriba, cierre su carta con la oración Espero Saber de ti Pronto, lo que significa "Espero con interés escuchar de usted pronto."

También puedes usar la frase Escríbeme Pronto, que simplemente significa "escribe pronto."
Si solo desea escuchar de la persona cuando tenga más información o noticias sobre algo, puede escribir ESCRÍBEMA CUANDO TENGAS MÁS INFORMACIÓN, una oración que significa "Envíame noticias, cuando sabes algo más."

Imagen titulada Fin A carta en español Paso 7

2. Enviar saludos a alguien que no sea el destinatario. A veces, quiere reconocer a alguien más cerca del destinatario de la carta, como un compañero, cónyuge o amigo cercano. Haz esto escribiendo Saluda a maria de mi parte, lo que significa "DIGA HOLO A MARIA PARA MÍ." Sustituir el nombre "Maria" Para el nombre de su propio amigo o ser querido.

Para amigos cercanos o familiares, también puede decir ENVÍA CARIÑOS A MARIA Y DILES CUANTO LOS EXTRAÑO, una oración que significa "Dale mi amor a María y diles cuánto los extraño."

Si hay alguien en su vida cuyos saludos desea pasar, puede usar la frase Maria te envía muchos cariños, lo que significa "María envía su amor."

Imagen titulada Fin A carta en español Paso 8

3. Use un saludo final amistoso, como Cariño, Antes de su firma. El saludo Cariño medio "Los mejores deseos" o "Saludos cordiales," y es un saludo informal común utilizado entre amigos, familiares y colegas.

También puedes usar el saludo final Mis Mejores deseos, lo que significa "todo lo mejor."

Si no está extremadamente cerca del destinatario de la letra, puede usar un saludo o saludo. Estos saludos finales simplemente significan "saludos" o "salud."

Imagen titulada Fin A carta en español Paso 9

4. Elija un saludo más cariñoso si está cerca del destinatario. Si le escribes a un amigo cercano o miembro de la familia, un saludo como cariño podría parecer frío. Hay saludos finales más cariñosos que puedes usar en su lugar, como besos y abrazos ("abrazos y besos").

Hay numerosas formas de expresar afecto utilizando palabras similares. Por ejemplo, podrías decir ONU ABRAZO ("un abrazo"), UN FUERTE ABRAZO ("un fuerte abrazo"), ONU BESO ("un beso"), o besos ("Besos").

Si quieres decir "Con amor," Usa la frase con amor. También puedes usar con cariño, lo que significa "con afecto."

Método 3 de 3:

Estableciendo el tono de su carta

1. Escriba más formalmente si el destinatario está en una posición de autoridad. Usa el pronombre formal de segunda persona usted (o ustedes, Si su carta está dirigida a más de una persona) al escribir a alguien mayor que usted, o que está a cargo de algo.

Si está haciendo una solicitud o busca confirmación de algo, casi siempre usaría un lenguaje formal. Por ejemplo, si está escribiendo una carta para confirmar sus reservas de hotel, escriba formalmente.

Imagen titulada Fin A carta en español Paso 11

2. Tome un tono informal si conoce bien al destinatario. Si le escribes a alguien más joven que tú, o a un amigo cercano o miembro de la familia, normalmente usará el habla informal. Diríjelos con el pronombre de segunda persona tú.

Si su carta está dirigida a más de una persona, use el pronombre plural de segunda persona ustedes - A menos que le escribas a alguien en España. Los españoles usan un pronombre plural de segunda persona informal, vosotros.

Es posible que desee mantener un tono formal si el destinatario es significativamente mayor que usted, incluso si los conoce bien. Por ejemplo, si estaba escribiendo una carta a tu abuela, probablemente usarías usted en vez de tú en su carta, incluso si estuvieras muy cerca de ella. Ella es mayor, y el pronombre formal indica el respeto.

Imagen titulada Fin A carta en español Paso 12

3. Mantener cartas de negocios cortés y profesional. Un tono más formal es apropiado para las cartas de negocios, incluso si está escribiendo a un colega amigable. Si la letra tiene un propósito comercial, se puede compartir con otros que no conoce, o se mantiene en los registros de negocios.

Mantenga las consultas personales o la información de una carta de negocios. Por ejemplo, si está escribiendo a un compañero de trabajo, es amigo de un asunto relacionado con el trabajo, no les preguntará sobre sus planes para su próximo cumpleaños.

La imagen titulada Termina una carta en español Paso 13

4. Ajusta tu tono para reflejar tu familiaridad con el destinatario. Si está escribiendo una carta personal, puede usar un lenguaje más ocasional y cariñoso, incluso si está utilizando pronombres formales. Sin embargo, si la persona que está escribiendo es un extraño, normalmente se abstendría de ser causal o cariñoso.

Mientras que las palabras específicas son diferentes, el mismo concepto se aplica en inglés. No escribirías una carta a una compañía pidiendo un trabajo y firmarlo "Con amor." Del mismo modo, al finalizar una carta en español, elija un cierre que se encuentra en línea con el propósito de su carta y su familiaridad con el destinatario.

Imagen titulada Termina una carta en español Paso 14

5. Use un tono más formal siempre que tenga dudas. El español es generalmente un lenguaje más formal que el inglés. Si no puedes decidir qué tono usar, errar en el lado de la formalidad. Nadie te fallará por escribir demasiado formalmente. Sin embargo, una letra que es demasiado casual podría enviar la impresión equivocada.

Por ejemplo, si usaste el pronombre tú En una carta de presentación para solicitar un trabajo, es probable que no se llame a una entrevista, incluso si estuviera altamente calificado para la posición.

Consejos

Los saludos de cierre pueden estar en primera o tercera persona. Si usa la primera persona, coloque un período al final del saludo de cierre. Los saludos de cierre en tercera persona deben ser seguidos por una coma.

Asegúrese de revisar su carta cuidadosamente antes de enviarlo. Si no tiene confianza en su capacidad para escribir en español, haga que alguien que sea fluido en el idioma, lea primero.