Cómo formatear el diálogo en una historia: 15 pasos (con imágenes)

Ya sea que esté escribiendo ficción o no ficción, sátira o drama, escribir el diálogo puede tener sus desafíos. Las partes de una historia donde hablan los personajes se destacan de los otros elementos de una historia, comenzando con las comillas que se aplican casi universalmente. Estos son algunos de los pasos más comunes y establecidos para asegurarse de que su historia se vea correcta cuando tenga que averiguar cómo formatear adecuadamente el diálogo.

Pasos

Parte 1 de 2:

Obteniendo el derecho de puntuación

1. Párrafos de ruptura y sangría para diferentes altavoces. Debido a que el diálogo involucra a dos o más oradores, los lectores necesitan algo que les permita saber dónde termina el discurso de un personaje y comienza la otra. Engendiendo un nuevo párrafo cada vez que un nuevo personaje comienza a hablar, proporciona una señal visual para ayudar a los lectores a seguir el diálogo.

Incluso si un orador solo pretende que la mitad de una sílaba antes de que sean interrumpidas por otra persona, esa media sílaba todavía obtiene su propio párrafo sangrado.
En inglés, el diálogo se lee desde el lado izquierdo de la página a la derecha, por lo que los primeros lectores se notan al mirar un bloque de texto es el espacio en blanco en el margen izquierdo.

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 2

2. Utilizar cotizaciones correctamente. Los escritores estadounidenses generalmente usan un conjunto de comillas dobles ("") alrededor de todas las palabras que son habladas por un personaje, como se ve en este ejemplo: Beth estaba caminando por la calle cuando vio a su amiga Shao. "Hola!" ella dijo mientras ella saludaba.

Un solo conjunto de comillas puede incluir múltiples oraciones, siempre y cuando se produzcan en la misma parte del diálogo. Por ejemplo: Evgeny argumentó, "Pero Laura no tuvo que terminar su cena! Siempre le das su tratamiento especial!"

Cuando un personaje cita a otra persona, use comillas dobles en torno a lo que dice su personaje, luego las citas individuales alrededor del discurso que están citando. Por ejemplo: Evgeny argumentó: "Pero nunca gritas" Termina tu cena "en Laura!"

La reversión de los roles para la marca individual y doble es común fuera de la escritura estadounidense. Muchas lenguas europeas y asiáticas usan soportes de ángulo (<< >>) para marcar el diálogo en su lugar.

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 3

3. Puntuar sus etiquetas de diálogo correctamente. La etiqueta de diálogo (también llamada frase de la señal) es la parte de la narración que deja clara qué personaje está hablando. Por ejemplo, en la siguiente oración, Evgeny argumentó es la etiqueta de diálogo: Evgeny argumentó: "Pero Laura no tuvo que terminar su cena!"

Use una coma para separar la etiqueta de diálogo del diálogo.

Si la etiqueta de diálogo precede al diálogo, la coma aparece antes de la comilla de apertura: Evgeny argumentó: "Pero Laura no tuvo que terminar su cena!"

Si la etiqueta de diálogo viene después del diálogo, la coma aparece antes (adentro) la comilla de cierre: "Pero Laura no tuvo que terminar su cena", argumentó Evgeny.

Si la etiqueta de diálogo interrumpe el flujo de una oración de diálogo, use un par de comas que siguen las dos reglas anteriores: "Pero Laura", argumentó Evgeny, "nunca tiene que terminar su cena!"

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 4

4. Puntuas puntuales y exclamaciones correctamente. Coloque los signos de interrogación y los puntos de exclamación dentro de las comillas, como así: "Que esta pasando?" Tareva preguntó. "Estoy tan confundido en este momento!"

Si la pregunta o la exclamación finaliza el diálogo, no use comas para separar el diálogo de las etiquetas de diálogo. Por ejemplo: "¿Por qué ordenaste? Pizza de mac-and-queso para la cena?" Fátima preguntó con incredulidad.

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 5

5. Usa guiones y elipses correctamente. Los guiones (-, también conocidos como EM-guiones) se utilizan para indicar terminaciones abruptas y interrupciones en el diálogo. No son lo mismo que los guiones, que generalmente deben usarse solo para crear palabras compuestas. Elipses (...) se utilizan cuando se apaga los rastros de diálogo, pero no se interrumpen bruscamente.

Por ejemplo, use un tablero para indicar un discurso abruptamente finalizado: "Que son y--" Joe comenzó.

También puede usar guiones para indicar cuándo se interrumpe el diálogo de una persona: "yo sólo quería decirte--"
"No lo digas!"
"--que prefiero el helado de carretera rocosa."

Use elipses cuando un personaje ha perdido su tren de pensamiento o no puede averiguar qué decir: "Bueno, supongo que quiero decir..."

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 6

6. Capitalizar el discurso citado. Si el diálogo comience gramaticamente en la oración del personaje (a diferencia de comenzar la pena media), mayúscula la primera palabra, ya que es la primera palabra de la oración, aunque tenga una narración ante ella.

Por ejemplo: Evgeny argumentó, "Pero Laura no tuvo que terminar su cena!" La "B" de "Pero" no ha comenzado la sentencia, pero comienza una oración en el mundo del diálogo, por lo que se capitaliza.

Sin embargo, si la primera palabra citada no es la primera palabra de una oración, no lo haga capitalizar: Evgeny argumentó que Laura "nunca tiene que terminar su cena!"

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 7

7. Romper un largo discurso en múltiples párrafos. Si uno de tus personajes ofrece un discurso especialmente largo, entonces, como lo haría en un ensayo o en las partes de no diálogo de su historia, debe romper ese discurso en múltiples párrafos.

Use una marca de cotización de apertura donde normalmente lo haría, pero no coloque uno al final del primer párrafo del discurso del personaje. El discurso aún no ha terminado, por lo que no lo puntúa como si fuera!

Sin embargo, haga otra marca de apertura al comienzo del siguiente párrafo del habla. Esto indica que esta es una continuación del discurso del párrafo anterior.

Coloque su punto de presentación de cierre donde sea que termine el discurso del personaje, como lo haría normalmente.

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 8

8. Evite usar comillas con diálogo indirecto. Diálogo directo alguien realmente habla, y se utilizan comillas para indicarlo. Diálogo indirecto se reporta el habla, no el acto de alguien que habla directamente, y las comillas no se utilizan. Por ejemplo: Beth vio a su amiga Shao en la calle y se detuvo para saludar.

Parte 2 de 2:

Haciendo que su diálogo fluya naturalmente

1. Asegúrate de que el lector sepa quién está hablando. Hay un par de maneras de hacer esto, pero la forma más obvia es usar las etiquetas de diálogo con precisión. El lector no puede confundirse si su oración indica claramente que Evgeny está hablando, NO LAURA.

Cuando tenga un largo diálogo que claramente se mantiene entre solo dos personas, puede optar por dejar de lado las etiquetas de diálogo enteramente. En este caso, confiaría en sus saltos de párrafos e hendiduras para que el lector sepa qué personaje está hablando.
Debe dejar fuera las etiquetas de diálogo cuando más de dos personajes hablan solo si tiene la intención de que el lector esté potencialmente confundido acerca de quién está hablando. Por ejemplo, si cuatro caracteres están discutiendo entre sí, es posible que desee que el lector tenga la sensación de que están escuchando arrebatos de argumentos sin poder decir quién está hablando. La confusión de dejar las etiquetas de diálogo podría ayudarlo a lograr esto.

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 10

2. Evite usar etiquetas de diálogo sobre extracción. Su instinto podría ser especificar su historia usando tantas variaciones de "ella dijo" y "él dijo" como sea posible, pero etiquetas como "ella grosea" o "el denunció" En realidad, distrae de lo que están diciendo tus personajes. "Él dijo" y "ella dijo" son tan comunes que tienden a ser esencialmente invisibles para los lectores.

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 11

3. Varíe la colocación de sus etiquetas de diálogo. En lugar de comenzar cada sentencia de diálogo con "Evgeny dijo", dijo Laura, "o" Sujata dijo: "Intenta colocar algunas etiquetas de diálogo al final de las oraciones.

Coloque las etiquetas de diálogo en medio de una oración, interrumpiendo la oración, para cambiar la estimulación de su oración. Debido a que tiene que usar dos comas para configurar la etiqueta de diálogo (consulte el paso 3 en la sección anterior), su oración tendrá dos pausas en medio de la oración hablada: "y cómo exactamente", murmuró Laura bajo su aliento ". ¿Planeas logrando eso??"

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 12

4. Pronombres de sustitutos para sustantivos adecuados. Mientras que los nombres propios nombran lugares específicos, cosas y personas y siempre se capitalizan, los pronombres son palabras incapitalizadas que se encuentran para sustantivos completos, incluidos los sustantivos adecuados. Para evitar la repetición de los nombres de sus personajes, sustituya los pronombres apropiados de vez en cuando.

Algunos ejemplos de pronombres incluyen i, yo, él, ella, ella misma, tú, eso, eso, ellos, cada uno, pocos, muchos, quienes, quienes, cuyos, alguien, todos, y así sucesivamente.

Los pronombres siempre deben estar de acuerdo con el número y el género de los sustantivos que se refieren a.

Por ejemplo, los únicos pronombres apropiados para reemplazar "Laura" son singulares, femeninos: ella, ella, ella, ella misma.

Los únicos pronombres apropiados para reemplazar "Laura y Evgeny" son plural, los neutrales de género (porque el inglés pierde el género cuando se pluraliza): ellos, su, ellos, ellos mismos, ellos mismos.

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 13

5. Use los latidos del diálogo para mezclar su formato. Los latidos del diálogo son breves momentos de acción que interrumpen una secuencia de diálogo. Pueden ser buenos maneras de mostrar lo que es un personaje haciendo al mismo tiempo que dicen lo que son diciendo, y puede proporcionar un buen impulso de acción a una escena. Por ejemplo: "Dame ese destornillador," Sujata sonrió y se limpió las manos cubiertas de grasa en sus jeans, "Apuesto a que puedo arreglar esta cosa."

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 14

6. Use un lenguaje creíble. El mayor problema con el diálogo es a menudo que no suena creíble. Hablas perfectamente normalmente todos los días de tu vida, así que confía en tu propia voz! Imagina cómo se siente tu personaje y lo que quieren decir. Dilo en voz alta en tus propias palabras. Ese es tu punto de partida. No trates de usar grandes palabras de fantasía que nadie usa en la conversación normal: use una voz que oiría en la vida cotidiana. Lea el diálogo a usted mismo y vea si se siente normal.

Imagen titulada Formato Diálogo en una historia Paso 15

7. Evite el dumping de información en el diálogo. El uso del diálogo para proporcionar una exposición no solo crea un diálogo sordo, a menudo a menudo resulta en discursos que son tan largos que es probable que pierdan la atención del lector. Si necesita comunicar detalles sobre la trama o el backstory, intente mostrarlos a través de la narración, no el diálogo.

Consejos

Recuerda que menos es a menudo más. Un error común que los escritores hacen al crear un diálogo es escribir cosas en oraciones más largas que las personas que realmente los dirían. Por ejemplo, la mayoría de las personas usan contracciones y sueltan palabras innosenciales en la conversación diaria.

Tenga mucho cuidado si intenta incluir un acento en su diálogo. A menudo, esto requerirá una puntuación adicional para mostrar sonidos de acento (Danglin ` en vez de colgado, por ejemplo), y puede terminar visualmente abrumando a su lector.